:مياموتو موساشي كيمورا تاكويا
مياموتو موساشي) يسعي لإكتساب حياة مهنية) ...ناجحة من خلال السيف
:ساساكي كوجيرو ساوامورا إكي
(عن طريق زيارة مدرسة (يوشيوكا) في (طوكيو...
:أًتسو ماكي يوكو
... بعد مجابهته لأعدادهم الغفيرة
:يوشيوكا سيجيرو ماتسودا شوتا
يتحدى (موساشي) أخيراً أفضل سياف لديهم يوشيوكا سيجيرو), في نزال)
:أكيمي كاهو
:أًكو تاكاوكا ساكي
:يوشيوكا دينتشرو اَوكي مونيتاكا
:هونيما كويتسو موريموتو ليو
حذارِ
...(قبيل معركته الحاسمة مع (يوشيوكا سيجيرو
:أويدا ريوهي أزوما ميكيهيسا
:غيون توجي دايفيد اَيتو
(زار (موساشي) معلم الرمح, (نيكان), في معبد (هوزوين
:اَوكي تانزايمون تسورومي شينغو
:إكيدا تيروماسا ساسانو تاكاشي
:إشيمودا غيكي راي رايتا
:الكاهن هيرايزومي سيس
...(وفقاً لما قاله له (نيكان) ذهب (موساشي
اَيوري سوزوكي فوكو
:أغون أوكاجي تاكاشي
ليتعلم على يد (ياغيو سيكيشوساي) السياف الأقوى والمشهور
:كيمورا سوكيكورو هاكامادا يوشيهيكو
:هوسوكاوا تاداتوشي واتانابي داي
:إواما كاكوبيي إيماي ماسايوكي
:ساسكي أكيدا ياسوتو
سأقترح اولاً معركة مع الأشخاص الموجودين في هذه القلعة
:أكاكابي ياسوما غوادال كانال تاكا
:شودا كيزايمون تاكاسوغي واتارو
!أسلوب السيفان
ماذا أفعل لأنتصر على (يوشيوكا سيجيرو)؟
لقد سمعت الصوت إنه صوت لاينبغي سماعه
بعد أن وصل حاله الي التشكيك في قوته عانى (موشاشي) من الالم وتضارب المشاعر
:نيكّان نيشيدا توشييوكي
!أنا مبندئ
على صعيدٍ اَخر, بينما كانت (أوتسو) تحاول اللحاق ...(بـ(موساشي) في (كيوتو
:يوشينو دايو ناكاتاني ميكي
(حياتها كانت مستهدفة من قبل والدة (ماتاهاتشي), (أَسوغي التي تحمل ضدها ضغينة غير مبررة
:أًسوغي بايشو ميتسوكو
:ياغيو سيكيشيوساي تاكيدا تيتسويا
لقد بلغ موساشي الساعة المقدرة مرة أخرى
:ميوشوني ياشيغوسا كاورو
:ماتاهاتشي ياسوكي سانتا-ماريا
(السياف (يوشيوكا سيجيرو) كان في إنتظار (موساشي
:تاكوان كاغاوا تيرويوكي
...وأيضاً, كان الوقت ينساب بشكلٍ هاديء نحو اللحظة
:العمل الأصلي يوشيكاوا إيجي ("مياموتو موساشي")
:سيناريو ساتو شيماكو
التي سيقاتل فيها عدوه القديم ساساكي كوجيرو) الأسطوري)
:موسيقى هاتوري تاكايوكي
لا ينبغي لي سماع...ذلك الصوت
:تعليق صوتي إيشيهارا إتسوكو
ماذا تفعلين في مكانٍ كهذا, يا (أوبابا)؟
...(الراهب (تاكوان
ماذا تفعلين بذلك الكوداتشي؟
كوداتشي: سيف الساموراي القصير
!دعني
!(أوبابا)...(أوبابا)
Sweem & Majid Hussein :ترجمة Majid Hussein :تدقيق ANOOS :إنتاج ورفع
:إخراج كانيفوكو ريوسكي
أتسو)!؟)
معبد سانجوسانغين-دو
...(مياموتو موساشي) يواجه (يوشيوكا سيجيرو)
(وجهاً لوجه في معبد (سانجوسانغين-دو
مياموتو موساشي
يوشيوكا سيجيرو
مياموتو موساشي
لنبدأ
أسرع وهلم
يوشيوكا دينتشرو
...أسلوب السيفان
عندما أتيت لهذه المدرسة ...على الرغم من أنني سمعت عن سيوف الضربة الواحدة
سأخسر إن أظهرت ثغرة في دفاعي
سأفوز أن وجدت ثغرة في دفاعه
لقد سمعت الصوت
الصوت الذي لا ينبغي سماعه
...الصوت الذي لا ينبغي سماعه
...أخي
!أخي
(تاكيزو)
ساَتي معك أيضاً
أكيمي
:فريق إكستراترانز للترجمة يقدم
مياموتو موساشي
الليلة الثانية
(ميوشوني-ساما)
أنا اَسف للغاية (ولكن يجب عليَ الذهاب الى (إيدو
تاكوان
هلا أبقيت (أوتسو) هنا لبرهة, حتى تلتئم جراحها؟
ميوشوني
أجل,أجل, بكل سرور
لقد كانت (أوتسو) هنا معنا لأربع سنوات
أًتسو
أهلاً بعودتك
يوشينو دايو
رائع, رائع
...موساشي-دونو), أيهما تفضل (توداي) هنا)
أم (يوشينو دايو)؟...
!(أويدا-دونو)
حسنٌ, حسنٌ, لقد كان ذلك مدهشاً رائع, رائع
أين المحظية (كيوكي)؟ ما الخطب؟
لمن يحن موعد قدومها بعد
متى ستأتي؟ أريد أن أسمعهما تعزفان سويةً
!فلترقصن جميعكن! فلترقصن
!أرقصن! أرقصن
شكراً جزيلاً
أليس ذلك...دم؟
كلا إنها مجرد بتلة زهرة الفاوانيا قرمزية اللون
حقاً؟ ...الفاوانيا, اليس كذلك
أين (موساشي)؟
!(في منطقة الضوء الأحمر في (روكوجو
...أقتلوه
!قوموا بتطويق منطقة الضوء الاأحمر
!لننتقم
!أجل
غيون توجي
!أويدا), هيا بنا)
(أويدا ريوهي)
إسبقني الى هناك
...المعلم الشاب
!المعلم الشاب
!لا تسمحوا لـ(موساشي) بمغادرة إقليم الضوء الأحمر
!إبحثوا عنه
!أجل
مذهل, مذهل
(جويو-دونو)
ألم يحن موعد مغادرتنا؟
هذا صحيح, هذا صحيح
...(موساشي-ساما)
أنت ستقضي الليلة هنا
لن أدعك تغيب عن ناظري هذه الليلة
مارأيكم؟
يمكنكم أيضاً أن تقضوا الليلة هنا
هذا رائع, هذا رائع
يسعدني القيام بهذا
كلا, سأرجع مع (كويتسو-دونو) أيضاً
موساشي-دونو), كلامك يترك إنطباعاً سيئاً)
هونيما كويتسو
إبق هنا وخذ قسطاً من الراحة
لا بأس إن إنتهزت هذه الفرصة الجيدة ومن ثم ترجع غداً
دايو), قد بذلت جهدا في سبيل إظهار قلقها عليك أيضاً)
قلق؟
(يوشينو دايو)
هل حدث امرُ ما؟
أجل
(مهما يكن, جميع السادة عدا (موساشي-ساما لهم حرية مغادرة منطقة الضوء الأحمر
موساشي-ساما), ماذا لو...؟)
ماذا؟
...حتى إمرأة مثلي
...التي ليست لها دراية بفنون الحرب...
...تستطيع أن تعرف من خلال سلوكك وتعابيرك...
بأنك تبدو كرجل يمكن أن يقتل تحت أي لحظة...
ماذا؟
هل جرحت مشاعرك؟
...سلوكي
هل تقصدين بأنكِ تريدين أن تري أنساناً يقتل؟
هل تسخرين مني؟
...أنا هنا والاَن, أتمنى أن أصبح
(إنسانة شبيهة بهذا الـ(بيوا
البيوا: العود الياباني
...لديه أربعة أوتار وصندوق من لوحٍ خشبي
...ومع ذلك أصواتٌ متنوعة كثيرة يمكنها أن تصدر منه
إنه أمرٌ غامض, أليس كذلك؟
...ولكن, فيما يخص هذه الأصوات اللحنية الغامضة
إن قمت بفلق اللوح الخشبي ...(وألقيت نظرة داخل قلب الـ(بيوا
...فمصدر هذا الشيء الغامض يمكن فهمه
أنظر
...كما ترى, داخل الـ(بيوا) أجوف
...أعتقد أن تلك الأصوات المتنوعة
...تأتي من هذه القطعة المستعرضة الوحيدة التي تربط الصندوق هنا
...إن هذه القطعة المستعرضة
...(هي التي تقوم مقام العظم الذي يسند جسد الـ(بيوا
كما تقوم مقام القلب كذلك...
...ولكن, إن كانت هذه القطعة المستعرضة مستقيمة وجامدة
...وكل شيء كان محكماً ومشدوداً...
فلن تحصل على أصواتٍ عديدة منه...
...يمكنك القول أن مكان نشوء ألحان الـ(بيوا) المتعددة
...تكمن في طرفي هذه القطعة المستعرضة...
وقدرتها على الحركة في نطاقٍ معتدل...
...بمعنى اّخر, أعتقد أن الجاهزية العقلية في حياتنا نحن البشر
(يجب أن تكون مشابهة لهذا الـ(بيوا...
أنت قوي قوي الى أبعد الحدود
ومع ذلك, عليك أن تكون أكثر ضعفاً
!إنه هنا !(إنه (موساشي
...ماذا تفعلون !هيا بنا
!أجل
!(إنتظر يا (موساشي
!ماذا؟
ماذا تنوي بجعلي أنتظر؟
لا أعتقد أنه من الضروري الإجابة على هذا هنا
موساشي), هل أنت جاهز؟)
جاهز؟
جهوزية الساموراي مستمرة حتى وهم نيام
هلموا في أي وقت
!ولكن, قبل ذلك
هل ترغب عشيرة (يوشيوكا) في إغتيالي؟
أم ترغب في هزيمتي بإنصاف؟
هل أتيتم حاقدين؟
هل أتيتم لأخذ الثأر للنزال الذي خضته؟
!أخبروني أيهم
سأخبرك
بصفتك قاتل معلمنا (سيجيرو) واخيه ...(الأصغر المبجل (دينتشرو
كيف يمكننا نحن -عشيرة يوشيوكا - أن نسمح لك أن تعيش
موساشي), إنه أمر مؤسف) لكننا يجب أن ندق عنقك
سأكون خصمكم طالما جسدي بأكمله وسيفاي قادران على الإستمرار
!ولكن, أمرٌ واحد
ما سنقوم به هنا يختلف عن مجرد إستخدام سيف خشبي
بوكّين: سيف خشبي يستخدم في التدريب
!إتاكورا) قادم)
(إتاكورا كاتسوشيغي كان قاضي (كيوتو
إحداث جلبة أمام البوابة الرئيسية لمنطقة الضوء الأحمر يعتبرعملاً أخرقاً
...أن أتى موظف حكومي مثل (إتاكورا) وتورط في هذا الأمر
فلن يعامل هذا الموقف كمجرد حالة نزاع
...إن حدث ذلك, فكل واحدمنكم
سيكون عار على كل من يعتبر نفسه ساموراي
وبالنسبة للتبرير الذي سيستخدمه تلامذة ...وأساتذة الـ(يوشيوكا) هنا
ألن يجعلكم ذلك مضحكة الجميع؟
!ماذا؟
أليس تسوية الأمور بواسطة السيف ...وفقاً لإعراف السيف
أن تتم في زمان ومكان محددين؟...
بالفعل لايجب فعل هذا في الطرق
ولكن, من أنت؟
ساساكي كوجيرو
(أنا (غانريو (المعروف سابقاً بإسم (ساساكي كوجيرو
!(ساساكي كوجيرو)
!..ساساكي
كوجيرو؟
...(حسناً إذاً, (ساساكي كوجيرو-دونو
...هل تضمن بأن (موساشي) لن يهرب...
حتي اليوم المحدد؟
...يمكنني ذلك
مارأيك؟
موافق
لقد قالها
حسناً
في هذه الحالة, غداً صباحاً خلال الثلث الأخير من ساعة النمر
ساعة النمر: 3صباحاً- 5 صباحاً, أي تقريباً 4:30 صباحاً
(المكان سيكون عند سفح جبل (إشيجوجي (مدينة (يابونو) عند (ساغاريماتس
ساغاريماتسو) ستكون مكان اللقاء)
حسناً
(الرئيس الإسمي لعشيرة (يوشيوكا) سيكون الإبن الوحيد لـ(كاسي غينزايمون ...(عم (يوشيوكا) و(دينتشرو
(إسمه (غينجيرو...
...(على الرغم من أن (غينجيرو) هو وريث عشيرة (يوشيوكا
ولكن نظراً لقلة خبرته, سيكون حاضراً وبرفقته العديد من المساعدين...
أخبرك هذا, من باب توضيح الأمور
موافق
حسناً إذاً, غداً صباحاً خلال الثلث الأخير من ساعة النمر
(ساساكي كوجيرو)
لماذا تراقبني؟
(عليك أن تحرص أن تكون في (ساغاريماتسو
أليس كذلك؟
الحرفة الأساسية لعشيرة (هونيما) هي صون وشحذ السيوف
...(مع أن مهارة شحذ السيوف هذه إنتقلت الينا منذ جيل عهد (أشيكاغا
...(مروراً بجيل (موروماتشي), (إماغاوا), (أودا), (تويوتومي
هذه المرة الأولى التي يمكن أن يقال فيها أن (كويتسو) بنفسه قد شحذ فيها سيفاً
شكراً جزيلاً
موساشي-دونو), ما الذي تحبه السيوف؟)
ماذا؟
موساشي-دونو), لأي سبب تسير في طريق السيف؟)
...لأنني
أريد أن أشق طريقي بواسطة السيف...
هكذا إذاً
حسناً إذاً, أتمنى أن تجد معني حقيقي لذلك يوماً ما
معنى حقيقي؟
لا اقل من ما تتوقعه من السيوف الممتازة (التي تم توارثها من حقبة (موروماتتشي
عصر موروماتشي: 1392- 1573
لديهما قدرة فائقة على القطع
علاوة على ذلك...قويان
...(موساشي)
!(أوتسو-سان) ...يفترض بكِ ان تكوني نائمة
أين (موساشي-ساما)؟ الي أين ذهب (موساشي-ساما)؟
...(أوتسو-سان)
هل أنت من معارف (موساشي-دونو)؟
كما توقعت, لقد ذهب؟
أجل, منذ قليل
...موساشي-ساما) هو)
الشخص الذي كنت أبحث عنه طويلاً
!عجباً
أين (موساشي-ساما)؟ . الى أين ذهب؟
...لقد توجه منذ قليل
(نحو أطلال معبد (إتشيجو
معبد (إتشيجو)؟
هل سيعود الى هنا؟
موساشي-دونو) ذهب هناك لخوض نزال)
(بينه وبين مدرسة (يوشيوكا
!(أوتسو-سان)
سأذهب لجلب بعض الماء حالاً, حسناً؟
الطريق مقسم لثلاثة أجزاء
(لنفكر من أيهم سيظر (موساشي
من سيذهبون الي (ساغاريماتسو) هما قائدنا المسمي (غينجيرو-ساما) و(غينزايمون-دونو)
ميبو غينجيرو
ميبو غينزايمون
وايضاً, حوالي عشرة من كبرائنا سيكونون برفقتهما
البقية قسموا أنفسكم على الطرق الثلاثة وأختبؤوا في مكانٍ ما على طول الطريق
فهمتم؟
!أجل
عندما عددتهم, الـ(يوشيوكا) لديهم 76 رجل معهم
76؟
"يدعونهم "مساعدين لكنهم عدد كبير
الأمر أشبه بمعركة حربية
ماذا ستفعل؟
هل ستهرب؟
مستحيل
أريد أن أترك إسمي في التاريح بالرجل الذي هزم (الأفضل في البلاد, عشيرة (يوشيوكا
...وبعدها
سأصبح السياف الذي لايضارع ولا يضاهي في البلاد
أمرٌ مشوق
(موساشي-دونو)
...موساشي-دونو) إن صادف وخرجت من هذا الأمر حياً)
فهل ستخوض نزالاً معي؟...
لماذا؟
أنا لم أهزم حتى الاَن
إن كان بيني وبينك فسيكون نزالاً نتيجته جيده
بمعنى اَخر هل تقول بأنك تريد أن تخسر؟
...(كلا, ولكن بهزيمتي لـ(مياموتو موساشي
أنا من سيكون عديم الند
أمرٌ مشوق
سأقبل هذا التحدى
...(موساشي-ساما)
ماذا تفعلين هنا ؟
...لقد سمعت أنكٍ تأذيت
إطلاقاً
...عندما حسبتك متوجه لخوض نزال
فقد نست اي شيء يخص جسدي...
...(أوتسو)
...(موساشي-ساما)
لقد جهزت نفسك للموت, أليس كذلك؟
...إن كان (موساشي-ساما) يرغب في الموت
فأن أيضاً لا أرغب في العيش...
ولهذا السبب يمكنني نسيان امر جسدي الضعيف
!لا تتفوهي بالحماقات
إستمعي اليّ
أستطيع أن أقول هذا دون أن أخزي سمعتي
(أنا أحبك يا (أوتسو
ولكني الاَن لست برجل يليق بك
ليس لدي منزل ولا عائلة; أنا مجرد رونين مفلس
ليس من المتاح لي أن أعولكِ
...لكن إن تمكنت من إكتساب الشهرة بالسبف
فطريق أن أصبح موظفاً حكومياً ربما يفتح لي...
...حينذاك
يمكنني أن أتزوجككِ لبقية حياتي
...لكن إن مت
!لن يأتي هذا اليوم أبداً...
!لا حوجة لي بان تحظى بحياة مهنية ناجحة
...أريد فقط
!(أن أكون معك (موساشي-ساما...
!أرجوك لا تذهب
!أرجوك! لنهرب سويةً
!لا أستطيع أن أفعل هذا
إن هربت, فسأكون محل أضحوكة الجميع
...أينما قد أختبئ
فستطاردني عشيرة (يوشيوكا) للأبد لقتلي
إنها معركة كل شيء أو لاشيء
...إن إنتصرت فسأكسب الطريق نحو أن أصبح موظفاً حكومياً
وإن خسرت, فسأخسر كل شيء...
...(ولكن يا (أوتسو
سأنتصر
سأنتصر بكل تأكيد
...ليس من أجلي وحسب
بل من أجلكِ أيضاً
...لا اريد
...(لا أريد أن يخسر(موساشي-ساما
!أرجوك لاتذهب
...إن إنتصرت في هذه المعركة
فساَتي واَخذك بكل تأكيد...
لذلك, دعيني أذهب الاَن
عليّ الذهاب الاَن
...(موساشي-ساما)
!(موساشي-ساما)
!(أوتسو)
!...(موساشي-ساما)
الصباح الباكر, الثلث الأخير من ساعة النمر
...(هنا في (إيتشيجيرو), (ساغاريماتسو
إتشيجو, ساغاريمتسو
(لقد تمت الترتيبات مسبقاً لمهاجمة (مياموتو موساشي...
...لن اموت
هل ساتمكن من رؤية مهارته؟
!سأنتصر واصبح الأقوى
واحد
إثنان
أربعة, خمسة, ستة
!(إنه (موساشي
...ثمانية, تسعة
!غينجيرو), تراجع)
...أيها الوغد
!أبي
هل ستفعلها؟
!من هنا
!(غينجيرو-دونو)
...(لقد إنتهى أمر الـ(يوشيوكا
...لقد خسرنا
!جهز نفسك...لن تنطفيء شعلة عشيرة (يوشيوكا) أبداً
!(موساشي)
مابك؟
لقد إنتهى أمرك بهذا
...القيام بالأمور خلسة أليس هو ما أبقى على حياتكم؟
هذا أيضاً من فنون الحرب من أجل النصر
هلما
لماذا لم يسقط هذا الرجل؟ لماذا يقاتل؟
...76
...لقد إنتصرت
...(أوتسو-سان)
(ميوشوني-ساما)
ماهو حال (موساشي-ساما)؟
(لقد إندثرت عشيرة (يوشيوكا
ساكي طعام
أعتقد أن هذا يترك شعوراً جيداً
إشربوا, إشربوا
!أهلاً وسهلاً
أيها المالك, ساكي, ساكي أعطني ساكي
أريد ساكي
حاضر
...(ولكن, بعد ماسمعته عن الـ(يوشيوكا
أعتقد أنهم كانوا ضعفاء للغاية...
ليس السبب أن ال(يوشيوكا) ضعيفين
بل لأن (موساشي) قوي جداً
هونيدن ماتاهاتشي
ما بالكم تتحدثون عن (موساشي)؟
هناك القليل من الأشخاص الذين بعد إكتسابهم للشهرة مبكراً في هذا العالم, من أصبحوا رجالاً ناجحين
...ماقولك
(إن كان ضد (ساساكي كوجيرو من كان سينتصر ياترى؟
(أعتقد أنه سيكون (ساساكي كوجيرو
...سيف (موساشي) غير متقن الصنع
...بينما سيف (كوجيرو) متقن الصنع...
إن كانت مواجهة رجلٍ لرجل كوجيرو) سيخرج منتصراً)
همم...المرة القادمة سيكون (كوجيرو) إذاً؟
أيها الأخ
!أيها الأخ
ماذا؟
أتسمح لي ببعض الوقت؟
(إسمي (ناراي تايزو أدير محلاً للرهونات
ناراي تايزو
(لدي طريقة عظيمة لك لكسب المال في (إيدو
أتريد المشاركة؟
لست مهتماً
إن نجحت هذا يعني 1000 ريو لك
الريو: عملة يابانية قديمة
ألف! ألف ريو؟
...أنا على قيد الحياة
...لقد إنتصرت بالفعل
أين أنا؟
!أيها الكاهن
ساساكي كوجيرو) أحضرني الى هنا؟)
معبد مودوجوي
هذا صحيح
(لقد غادر مباشرة الى (إيدو بعد أن عهد بك إلينا
لقد قال أنه سيفي بوعده عندما تلتقيان مجدداً
بالمناسبة كيف حصلت على تلك الجروح؟
المعذرة
...ماذا
موساشي-دونو), يبدو أن لديك ضيف)
هل إسمك (مياموتو موساشي)؟
كاهن معبد إنرياكوجي
هذا صحيح
(هذا إعلان صادر من المبنى الرئيسي لمعبد (إنرياكوجي
جبل (هيي) أرضٌ مقدسة ولا يجب أن يسمح لنفسه بأن يكون مرتعاً لأولئك المتورطين في أعمال خارجة عن القانون
عليك مغادرة هذا المبعد حالاً
...إن إنتهكت هذا القانون
...عندئذٍ بموجب القواعد الصارمة لهذا المعبد...
ستتم معاقبتك بشكلٍ حازم...
حسناً, سأغادر
"لكن, ماذا تقصد بـ"خارجة عن القانون
سأخبرك
...(لقد قتلت (يوشيوكا سيجيرو) و(دينتشرو
وفوق ذلك, قتلت (ميبو غينجيرو) أيضاً
(ذلك كان كفيل بأن ينهي نزالك مع الـ(يوشيوكا
ومع ذلك, إستمريت وقتلت جميع الـ 70 من تلامذتهم المتبقيين
!قتل لافائدة منه
مهما ستقول أنه كان من ضمن طريق الساموراي فذلك كان قتلٌ بدمٍ بارد
إن لم أقتلهم, كنت سأكون أن من يقتل
كان يمكنك أن تهرب, أليس كذلك؟
...ولكنك لم تهرب, وذلك لانك
!إسمتعت بقتلهم من صميم قلبك...
!أنت مخطئ
إذاً, ما السبب؟
هل كان من أجل تحقيق إنجاز عظيم؟
هل أردت أن تكون مشهوراً بصفتك الشخص الذي تمكن من إبادة عشيرة (يوشيوكا) عن بكرة أبيها؟
ألن تنكر هذا؟
!ياله من أمرٍ مخزٍ
أما تزال ترغب بقول أمور عن اكتساب الشهرة مثل زنديق شيطانيّ؟
وهل مازلت تعتبر نفسك بشراً؟
...بالنسبة لـ(رونين) مثلي لكي يكتسب الشهرة
!لم يكن لدي خيار غير القيام بذلك...
أنا أشفق عليك
لقد تغير الزمن
...السيف الذى لا يقتل أحداً
(إنه سيف (ياغيو سيكيشيوساي...
...أنت رجل مثير للشفقة
!الذي خلفه الزمن ورائه...
لقد حل المساء اليوم
يستحسن بك أن تغادر في الصباح الباكر غداً
أيها الراهب الصغير
نعم؟
أريد أن أطلب خدمة
!ساَخذ...بثأري
...اَخ...اَخ
أوبابا)؟)
أُسوغي
بعد أن طلب منه الرحيل (مياموتو موساشي) غادر معبد (مودوجو)
أوبابا), هل تريدين أن ترتاحي قليلاً؟)
...كلا
...في مقابل الرأفة التي أظهرتها لي
!هذه المرأة العجوز ستنسى حقدها تجاهك ...اَه, مؤلم, مؤلم
لنرتح هنا
...اَخ, اَخ
كيف حالكِ؟
(أوبابا), لنذهب لرؤية (ماتاهاتشي)
ما الذي تتفوه به؟
(ماتاهاتشي)مات في (سيكيغاهارا)
!لم يمت
ماتاهاتشي) يعيش بسعادة)
(ماتاهاتشي) لم يكن موجوداً عند جبل (فووا)
تاكيزو), لست سوى شخص يدعي الطيبة)
...أشياء عديمة الفائدة كهذه !لا أرغب بسماعها
سأذهب لإستكشاف الأمور في الأمام أوبابا), إنتظريني هنا لبرهة)
هل تقضي حاجتها؟
!(أوبابا)
(رسالة من (موساشي-ساما
من (موساشي-ساما)؟
أجل
أين (موساشي-ساما) الاَن؟
...(مع أنه كان عند معبد جبل (هيي) (مودوجوي فقد غادر في رحلة
ماذا؟
(سأنتظر في النزل الموجود في (سيتا
مياموتو موساشي
ساكي طعام
!شكراً جزيلاً
المعذرة هل تقدمون الطعام هنا؟
أجل. تفضل
ماتاهاتشي)؟)
!(تاكيزو)
كم مرت من السنوات؟
!(منذ معركة (سيكيغاهارا لم نلتقي منذ ذلك الحين
اَه, تذكرت لقد كنت مع (أوبابا) قبل قليل
ماذا؟,كنت مع أمي؟
أجل
(لقد كانت متجهة الي (كيوتو يستحسن بك أن تذهب وتفاجأها
(إنها مقتنعة تماماً بأنك مت في (سيكيغاهارا
حسناً...ولكن, لقد مر وقت طويل لنشرب في الوقت الراهن
أعطنا قنينة
هذه الجروح أهي من (ساغاريماتسو)؟
أتعلم عن هذا؟
!البلاد كلها في صخبٍ بسبب ذلك
ساكي طعام
...فهمت
إستراحة
هل قضيت كل هذا الوقت في اللعب؟
...أنا عديم النفع بالكلية
(مع أن الأمر كان من أجل (أوكو) و(أكيمي خطوتي الأولى المهمة أخذت إتجاهاً خاطئاً
ماذا عنكما؟
لقد إنفصلنا
...فهمت
صحيح هل قابلت (أوتسو) في قرية (مياموتو)؟
قابلتها
أتسائل ماذا تفعل (أوتسو) الاَن؟
هل سامحتني (أوتسو) لهجرها بتلك الطريقة؟
..(حالياً (أوتسو
(يتم الإعتناء بها في قصر (هونينامي كويتسو-دونو) في (كيوتو
ماذا؟! هي في (كيوتو)؟
(لقد قطعت وعداً بأن أقابلها في(سيتا
قطعت وعداً بأن تقابلها؟
هل تواعدان بعضكما؟
هل ستأتي معي يا (ماتاهاتشي)؟
(ماتاهاتشي)
كلا... (أخطط للذهاب الى (إيدو
إيدو)؟)
تاكيزو), ما رأيك أن تأتي معي؟)
لدي فكرة تدر الكثير من المال
أنا اعتزم اتباع طريق السيف كما عهِدت نفسي
لقد فهمت. إذاً سأخذ الأرباح برمتها لي
ماذا ستفعل بخصوص (اوبابا)؟
.. والدتي
هذا صحيح إذاً، ينبغي أن الحق بها مباشرةً
.. (تاكيزو) (كلا، (موساشي
لنتقابل مجدداً
نعم
اوتسو) .. لقد قمتِ بخيانتي)
!(اوتسو)
من تكون؟
إنه أنا (هونيدن ماتاهاتشي)
اوتسو)، لقد أصبحتِ جميلة)
ما الذي تفكرين به الان؟
لا شيء... مطلقاً
ألم تكوني تفكرين بي؟
فبعد كل شيء، لم يمر يومٌ واحد عليّ بدون أن اتذكرك
عمَ تتحدث؟
الشخص الذي اختار امرأة أخرى !وهجرني كان أنت
الحديث عن أمور من الماضي البعيد مؤلم
لقد كنت مخطئاً بالكامل
لكن، مهما كانت الأسباب لا يمكنني التخلي عنكِ
.. تلك الأيام لن تعود مطلقاً
لا يمكننا استدعاء ما كانت عليه مشاعرنا القديمة بعد الان
(يمكننا ذلك، (اوتسو (اوتسو)
!كلا.. لا يُمكن فعل ذلك
!(اوتسو)
هل تفكرين حيال (موساشي)؟
أنا اعشقه
لقد قررت أني سأكون متزوجة منه ... طوال حياتي
!(لا تقولي ذلك، (اوتسو
حسناً. لقد قمتِ بمقابلة (موساشي) تبعاً لأوامره
أجل، هذا ما كان عليه الأمر
كلا، لقد اتخذت قراراً بشأن حياتي (ولم يكن تبعاً لأوامر (موساشي-ساما
!يمكنني أن أكون عنيداً كذلك اوتسو)، يمكن للرجل أن يكون عنيداً)
.. إذا كان ذلك قرارك
ما أنت بفاعل؟
!أنا رجل كذلك
لا يمكنني أن ادعكِ أنتِ (وموساشي) تتزوجان !وأنا على قيد الحياة
!لن اسمح بذلك من الذي سيسمح بذلك!؟
.. إذا اعتبرتِ أن حياتكِ ثمينة
!(فاقسمي هنا أنكِ لن تفكري حيال (موساشي
!هيا، اقسمي
سيتا
نزل
ما هذا؟
ما الذي حدث.. (اوتسو)؟
.. أيمكنني الاستفسار
هل يمكن أن تكون (مياموتو-دونو)؟
.. هذا صحيح
(أنا تابع (داتي ماساموني .. (سيد قلعة (اوبا) الموجودة في (اوشو
ايشيمودا غيكي
(واسمي هو (ايشيمودا غيكي
.. حسنٌ، لقد شعرت منذ البداية
أن رحلتي هذه المرة
ستكون مُبشرة في مكان ما من الطريق
اه.. هيا
الان، دعنا نتعارف
(غيكي-دونو)
امم؟
ما يكون هذا؟ لماذا ستفعل كل هذا من أجل شخص مثلي؟
.. هكذا إذاً
لك الحق أن تكون مرتاباً
... مع ذلك، ليس هناك معنى خاص خلف هذا
.. لكن إن فرضت السؤال عليّ
.. حسناً، بإختصار لقد وقعت بحبك
أنا رجل قد وقع بحب رجل
بسماع الإشاعات عن عملك بمعبد .. (ايتشيجو) في (ساغاريماتسو)
مع كل احترامي، لقد راقبتك وتلهّفت إليك منذ ذلك الحين
موساشي-دونو)، أتود الانضمام للعمل لدينا؟)
أود ذلك بالطبع أود ذلك
!أهو كذلك .. حسناً إذاً، حسناً إذاً
ما رأيك، (موساشي-دونو)؟ هلّا ترافقني إلى (سينداي)؟
إذا أوصيت بك، فسيكون الإتفاق تاماً
.. لقول الحقيقة
لقد كانت أمنيتي منذ زمن بعيد أن أصبح موظف حكومي يوماً ما
.. إن كانت أمنيتي ستتحقق هكذا
حتى يومنا هذا، كنت اجتهد على مواصلة إطلاعي على طرق السيف
.. فعلاً أنا ممنون لك فعلاً
.. كلا، كلا .. أن تكون مسروراً بقبول ذلك بهذا القدر
(فإن بحثي عنك كان ذو قيمة فائقة، (موساشي-دونو
أنا مسرور للغاية كذلك
.. هيا
.. اه
.. (بالمناسبة، (موساشي-دونو
نعم؟
لدي سؤال غريب لأطرحه
في تلك المعركة السابقة أكنت فعلاً مع الجيش الغربيّ؟
هل هناك أمر حيال ذلك؟
.. إذا كنت
أجل. لقد كنت في ما مضى جنديّ من المشاة (تابعاً لـ (اوكيتا هيدي-ساما
!ما هذا؟
.. كيف يمكن
!(مياموتو موساشي)
هذه المحادثة لم تنعقد
ما الذي تعنيه؟
الشوجون (إياسو) قد كتب، على جميع الدايمو في كل مكان، لائحة من القيود
.. من ضمنها
يوجد سطر يوضح ألا يقوم أحد منهم بتوظيف متمردين
متمردين؟
!متمردين
أولئك الذين كانوا جزئاً من الجيش الغربيّ (في (سيكيغاهارا
.. هذا يعني
!(مياموتو موساشي)
ذلك يعني أنه لا يوجد سيد(لورد) في أي مكان سيكون قادراً على توظيفك
!لن يحدث طالما أن عالم (توكوغاوا) مستمر
!أنت ... مجرد قاتل
.. قاتل
تاكيزو)، لقد قتلت) .. (يوشيوكا سيجورو) و (دينشيتشرو)
وعلاوةً على ذلك (لقد قتلت كذلك (ميبو غينجيرو
لذا بذلك، مبارزتك مع الـ (يوشيوكا) كان من المفترض أنها انتهت
بالرغم من ذلك، لماذا كان عليك قتل جميع السبعون تلميذاً المتبقين منهم؟
أكان ذلك من أجل تحقيق إنجاز عظيم؟
أنت رجلٌ مثير للشفقة
كان يمكنك الهرب، أليس كذلك؟
!كم هذا مخزٍ
أما تزال ترغب بقول أمور عن اكتساب الشهرة مثل زنديق شيطانيّ؟
!ااه
.. لكنك لم تهرب
وذلك كان بسبب كونك تستمتع !بقتلهم في قلبك
اوتسو)، انتظريني)
(أنا حتماً سوف أعود ناجحاً من (سيكيغاهارا !أنا أعدكِ
!اوتسو) .. إلى أين ذهبتي)
!سحقاً
!(ماتاهاتشي)
هل هربت منك سمكة؟
(إنه أنت، (تايزو-ساما ما الذي تفعله في مكان كهذا؟
لقد أتيت لمقابلتك علينا أن نلتزم بالخطة، صحيح؟
اعذروني من فضلكم
نعم؟
أين الرجل الذي يُدعى (مياموتو موساشي)؟
اه.. إذا كان ذلك الرونين فقد انطلق في رحلة هذا الصباح
هذا الصباح؟
نعم
هل عرفتي إلى أين هو ذاهب؟
.. لا أعلم
.. أنت ستصبح عامل مُكِد
وستدخل قلعة (ايدو) من خلال الحِصن الغربي (في قلعة (ماروغوشيجو
عندما تُتاح الفرصة اقتل الشوجون الجديد، (هيديتادا)، بإستخدام مسدس
.. بالإضافة، بالنسبة للمسدس الذي ستستخدمه
سأقوم بدفنه بيديّ تحت شجرة الكاملية بداخل القلعة
إن نقبت عنه تحت ظلمة الليل، ستكون بخير
... لكن لأن العمّال يُرسلون للمنزل حالما يحل الظلام
ينبغي عليك أن تفكر بخطةٍ ما لتأخده بنفسك. أفهمت؟
(أجل، (تايزو-ساما
لكن قبل ذلك، أود أن ارفع من تمويلي للحرب قليلاً
شكراً
(بإنتقال مقر قيادة الجيش إلى (ايدو .. تلك المدينة اصبحت عاصمة اليابان
ايدو
والمدينة بأكملها كانت مليئة بالحياة "تحت ما كان يُسمى "التسارع في العُمران
أتسائل عن سبب بنائهم لمنازل كثيرة؟
ما الذي تفعله؟
!لقد أصاب الهدف
!علامَ تضحكون
!علامَ تضحكون؟
!اعتذروا! اعتذروا
(هذا كله بسبب (اكوزو
.. (ماتاهاتشي)
.. لماذا مت وتركت أمك هكذا
(اوبابا) إنها أنتِ (اوبابا)، أليس كذلك؟
!(الكاهن (تاكوان
(اوبابا)
أمازلتِ تحاولين تعقّب (موساشي)؟
!بالطبع أنا كذلك
(لقد سمعت اشاعات بأنه غادر (كيوتو (لذا فكرت بمحاوبة تعقبه في (ايدو
بأي نزل تمكثين الان؟
لم اختر واحداً بعد
في تلك الحالة، أتودين القدوم إلى منزلي؟ أجرة الغرفة ستكون بالمجان
أنا تحت رعايتك. بالطبع
.. (الكاهن (تاكوان
اتسائل كيف كان قادراً من الحصول على نزلٍ كهذا؟
مياموتو موساشي)، الذي تخلى عن سيفيه) كان يعيش وفقاً لقاعدة نظافة وحراثة الأرض
ما الذي تفعله؟
هل تنوي صنع حقل من هذا؟
(أليس ذلك هو طفل المتوفى (سانيمون الذي يُدعى (ايوري)؟
والشخص الاخر هو مجرد متسول والذي استقر هنا
ايوري
سينسي)، ماذا يجب أن افعل بهذا؟)
ضعه هناك
(من إقطاعية (بوزين كوكورا)، (هوسوكاوا تاداتوشي .. (من عائلة الـ(هوسوكاوا
هوسوكاوا تاداتوشي
كان يعيش في مقر الدايميو الذي (حافظت عليه عائلته في (ايدو
ايواما كاكوبي
هناك شيء غريب حيالك
ستكون هذه هي المرة الأولى التي ستخدم فيها كساموراي؟
ليست لديه المعرفة بخصوص الدخول في خدمة الدايميو
لقد سمعت من (كاكوبي) بشأن رغبتك بالانضمام لعشيرتنا
لماذا رغبت بالانضمام إلى عشيرتنا؟
.. كمكان لموتي
كان لديّ احساس بأن الموت من أجل هذه .. العشيرة سيكون أمراً حسناً
ما هو أسلوبك القتالي؟
(كما أدعو نفسي، (غانريو
حسناً، لقد ابقيتك منتظراً
هل بالغت بذلك قليلاً؟
كلا، لقد كنت رائعاً السيد كان منبهر للغاية كذلك
بأية حال، سيوظفك كمعلم مبارزة
.. (بالمناسبة، بشأن بحثك عن (مياموتو موساشي
هل اكتشفت شيئاً؟
(لم تصلني أي أخبار عنه منذ (ساغاريماتسو
.. بعد ما حدث هناك
الاشاعات تنتشر بأنه قد تخلص من سيفيه
لماذا أنت مهتم للغاية حيال (موساشي)؟
.. قد يبدو هذا تغطرساً مني
لكن كلما تعاركت مع شخص لا اكون مستمتعاً بذلك بعد الان
السيف الذي احببته بشدة منذ أن كنت طفلاً لست استمتع به بعد الان
معرفة أني سأربح ضد شخص في مستوى متدني وأني سأقتله تجلب لي الألم
.. (لكن إن تعاركنا أنا (وموساشي
اشعر أني سوف استعيد البهجة النقية التي كانت لدي في طفولتي
!مهلاً
لا تصنع شيئاً مثل هذه البركة الجافّة !من فضلاتك الخاصة بك
هناك في الأجمة بجانب مجرى النهر .. يمكنك تناول كل ما ترغب به من البراعم
ويمكنك العيش هناك في الشمس !بينما تطلق معدتك صفيراً مع رياحك
عدد هائل من الناس يقولون أمور كهذه
ابتعد عن الطريق
(سينسي)
(سينسي)، أنت ساموراي مثل أبي المتوفي تماماً، أليس كذلك؟
إذاً لماذا لا تحمل سيفاً؟
...سينسي)، أستنطلق برحلة أخرى في وقتٍ ما)
كما كنت حين أتيت إلى هنا آنذاك؟
"عندما قلت، "لنعش معاً كنت مسروراً
شكراً لك على صنع قبر أبي
قلعة كوياناغيسي
تفضل
اه، أنا ممتن
كيمورا-ساما) سيأتي عما قريب)
اه
أيها الرحّال
نعم؟
.. هل يمكنني أن اسألك سؤال مفاجئ
أتعرف رجل يُدعى (مياموتو موساشي)؟
اه.. الرجل الذي هزم عشيرة (يوشيوكا)، صحيح؟
أمن الممكن أن تكون على علم بمكانه حالياً؟
.. اه، كلا لم اسمع سوى اشاعات عنه
.. هكذا إذاً
شكراً على انتظارك
.. اه
!(سينسي)
لديك ضيف
لقد كنت ابحث عنك لفترة طويلة
هل تتذكر وعدنا من ذلك الوقت؟
(لكن بهزيمة (مياموتو موساشي سوف أكون الشخص الذي لا نظير له
سأقبل هذا التحدي
اتذكر ذلك
في تلك الحالة، أريدك أن تكون خصمي في أسرع وقت ممكن
لقد تخلصت من سيفيّ
بسبب .. (ساغاريماتسو)؟
هذا صحيح
وهكذا اصبحت تقوم بنحت صور البوذا؟
أهو من أجل تعزية أرواح الذين ماتوا؟
لا اعلم
!(سينسي)
ما الأمر؟
أرجوك فلتأتي حالاً
إلى أين؟
للقرية. قوم من الجبال يتجهون إلى هناك .. إنهم الأشخاص الذين هاجمونا منذ ثلاث سنوات
قوم الجبال ..؟
قطّاع طرق؟
ذلك الجرس للتبليغ عنهم؟
اذهب بسرعة !أرجوك ساعد القرويون
!(سينسي)
سأذهب
!(سينسي)
ارشدني إلى هناك
!(سينسي)
!خذوا النساء على قيد الحياة
!أنتِ ستأتين معي
.. مدهش
!مهلاً
!اقتلوه
!أنت هناك
لقد أتينا من أجل الوغد الذي كان يقف بطريقنا
.. إنه ذلك الرجل
!القي بسيفك بعيداً
!وإلا سأقتل هذا الصبي
!(كوداكي)
!أماه
!اسرع والقيه
إن لم تلقيه بعيداً قبل أن أعد لثلاثة !سأقتل هذا الصبي فعلاً
.. واحد
.. اثنان
!ثلاثة
ستندم على ذلك، أيها الوغد
!(كوداكي)
أنتم! الشخص الذي يقضي عليهما !سأعطيه ذلك السيف الطويل
أتشعر بالضياع عند استخدامك لسيف شخص اخر؟
ماذا؟
.. (مياموتو موساشي)
قد عاد
!(سينسي)
سوف اعود إلى إقطاعية (بوزين كوكورا) من هنا
سأكون بإنتظارك
!(سينسي)
لقد صنعنا لك بعضاً من كرات الأرز
!تناولهم رجاءً
.. هيا
شكراً لك
!شكراً جزيلاً
سأخذها
!لنبدأ! اسحبوا
!اسحبوا
!اسحبوا! اسحبوا
موساشي-دونو)، لأي سبب تقوم بالمشي) على طريق السيف؟
حسناً إذاً، اتمنى أن تتمكن من العثور على المعنى الحقيقي لذلك يوماً ما
!اسحبوا
.. واحد، اثنان
(ايوري)
أجل
!اسحبوا
!واحد، اثنان.. اسحبوا
.. حسناً! واحد، اثنان
!اسحبوا
!لقد تحرك
!هذا عظيم جميعاً
!اسحبوا
!واحد، اثنان.. اسحبوا
(ايوري)
نعم؟
اعتقد أني سأغادر هذا المكان
نعم
(هذا ليس مكان مناسب لك، (سينسي
سينسي) إنك شخص ينبغي أن يكون) في مكان مختلف وبعيد عن هنا بكثير
قلعة ايدو
ما الذي تفعله، أيها النذل؟
ماذا؟ ما هذا؟
!اه! لقد دست على أدواتي، أيها الوغد
!مهلاً! مهلاً، امسكوا به
ما الذي تفعله!؟ !مهلاً
!انتظر، انتظر، انتظر
!أيها الوغد
!امضي القليل من الوقت لتهدأ هنا
!انتهى العمل
!انهوا عملكم
!انتهينا
هل فكرت بأفعالك قليلاً؟
!عثرت عليه
!حجر
.. ليس هنا .. ليس هنا، ليس هنا
!إنه ليس هنا
أهذا هو؟
!(تاكوان)
كيف؟
تعال معي
ألن تأتي؟
.. قلت لك تعال
.. هذه.. هذه الحفرة
توقف عن ذلك إنه مجرد هدر للوقت
إن أعمال الخير والشر التي يقوم بها البشر .. بنية تحقيق هدف كلها سيان
مثل حبر على ورقة بيضاء لا تختفي من حياتهم إطلاقاً
.. ما تفعله الان بالتربة في محاولة منك لجعله يختفي فوراً
هذه هي طريقة التفكير التي قادتك .. إلى حياة شاقة كهذه
لقد كنت سترتكب جريمة شنيعة أيها الآثم
!هيا، فلتأتي
سوف أقطع رأسك !وأرميك في بركة من الدماء
!مؤلم! مؤلم! هذا مؤلم !ستقطع إذني! ستقطع إذني
!هذا مؤلم
نارا
لقد مضى وقت طويل
موساشي)؟) حسنٌ، أنا ممتن للغاية
(كبير الكهنة (نيكّان
اه .. حلو، حلو إنه لذيذ
.. (موساشي)
لقد احسنت صنعاً واصبحت أضعف، أليس كذلك؟
نعم
(لقد سمعت أن معلمكك (إيني .. قد تورط في سنواته الأخيرة
بالتعارض ما بين المذهب البوذيّ في الاستفادة .. من الحياة وبين مذهب الفنون القتالية للقتل
لذا قام بأمر تلاميذه بالتخلص من رماحهم .. ومنعهم من ممارسة الفنون القتالية
نعم
.. بعدها توسلت إليه بشكل جاد
(أن يسمح لي بمواصلة تعليم الرمح في (هوزوين
كيف تمكنت من تخطي ذلك التعارض؟
تخطيه؟
لم أتخطاه
.. معلمي (إيني) لم يكن قادراً على تخطيه
،لذا لم أكن قادراً على تخطيه كذلك أليس ذلك صحيحاً؟ أيها الأحمق
التعارض ما يزال تعارضاً .. هنا
بالتحدث بشكل عام، إن الناس يريدون تصنيف كل شيء إما بالأسود أو الأبيض
.. الخير أو الشر
.. صديق أو عدو، إلى اخره
.. بتصنيف كل شيء إلى أسود بالكامل أو أبيض
يجعلهم ذلك يشعرون بتحسن
"مع ذلك، ليس هناك شيء مشابه فيما ندعوه بـ"الحياة
.. ما بين الأبيض والأسود يوجد الرماديّ
إن ما يكمن هناك هو المهم
إن ما تفعله بذلك الشأن، هي القوة الحقيقية
(موساشي)
لن يُعثر على الجواب بسؤال الناس عنه
.. الجواب
بداخلك
.. إنه حقاً
صعب
قلعة ايدو
!المعذرة
!(أرجوك انقذني، (تاكوان-ساما
!(لقد تم خداعي من قِبل (ناراي تايزو
لقد شعرت أنه ستكون هناك محاولة اغتيال .. (الشوغون بأمرٍ من اللورد (ايكيدا تيروماسا
.. (أثناء مكوث ذلك اللورد مؤقتاً في قلعة (ايدو
لكنك كنت جزءً من ذلك بالتأكيد
!تاكوان-ساما)! أرجوك انقذني)
لقد فات الاوان على ذلك
لكني لم أوجه المسدس نحو الشوجون بعد
!أرجوك !أرجوك، انقذني
.. سأولد من جديد، سأولد من جديد
!أنا متأكد من ذلك، أنا متأكد
!مؤلم
ماتاهاتشي)؟)
!(ماتاهاتشي)
!والدتي
.. مازلت على قيد الحياة !ما زلت على قيد الحياة
!لقد أخطأت في حقك يا أمي
.. سأولد من جديد هذه المرة
.. هذه المرة !سأكون ابناً باراً لكِ
!(ماتاهاتشي)! (ماتاهاتشي)
!(ماتاهاتشي)
!تاكوان-ساما)! انقذه) !انقذه
...أما...أماه...أنا اَسف
.. أنا اسف
ماتاهاتشي)؟)
افعلها
حسنٌ
!ااه
.. (ماتاهاتشي)
!(ماتاهاتشي)! (ماتاهاتشي)
!(ماتاهاتشي) .. (ماتاهاتشي)
...أمي
(ماتاهاتشي) لقد ولدت من جديد
لا تنسى الكلمات التي قلتها منذ قليل مطلقاً
!حسناً
نزل
تاكيزو)؟)
اعتني بنفسك
ما الأمر؟ ما الأمر؟
.. هيا، هيا
قرية مياموتو
!(تاكيزو)
ماتاهاتشي)؟)
!والدتي! والدتي
!(إنه (موساشي !(لقد عاد (موساشي
.. (تاكيزو)
(اوبابا)
(تاكيزو)
.. أرجوك اغفر إسائتي إليك
!إلى الان
.. كما قلت
!ماتاهاتشي) على قيد الحياة)
(لا بأس، (اوبابا
لقد سامحتكِ منذ البداية
(تاكيزو)
.. هكذا إذاً متاهاتشي) أصبح كاهن أيضاً)؟)
لقد ولدت من جديد كذلك
فهمت
.. اه .. سمعت أن الكاهن (تاكوان) كان بالأرجاء
اه، إنه هنا حسناً، لقد صعد إلى الجبال الان
ما رأيك؟ مذهل، أليس كذلك؟
!مؤلم
!ما كان هذا؟
لم تتغير
(أيها الكاهن (تاكوان
(اه، (موساشي لقد مضى وقت طويل
حسناً، اقترب واجلس
لقد كنت استمتع بالغروب من هنا
إنه غروب جميل الغروب يعبر عن موت شخص
أحب الغروب
كيف الأمر؟ هل اصبحت مثل البشر قليلاً؟
.. أنا
أضعف مما كنت عليه في السابق
هذا جيد، هذا جيد
سأذهب إلى (بوزين) من هنا
... اه
لماذا؟
.. (لقد قررت أن أقاتل (ساساكي كوجيرو
وأصبح عديم الند
.. حسنٌ، حسنٌ
أما زلت تهدف إلى تلك الحياة المهنة الناجحة؟
كلا
.. طالما أن عالم (توكوغاوا) مستمر
سأكون مجرد رونين لبقية حياتي
لقد نفذ حظي عندما انضممت إلى الجيش (الغربي في (سيكيغارا
حسناً إذاً، لماذا تقاتل؟
هل هو من أجل صنع اسم لك حتى بدون مهنة ناجحة؟
أم هو من أجل ترك اسمك للأجيال القادمة كالرجل الذي هزم (ساساكي كوجيرو)؟
لقد قاتلت في السابق من أجل مهنة ناجحة ومن أجل شرفي
لقد كنت مستميتاً على رفع سمعتي في العالم
.. بسبب رغبة أنانية كهذه
(قمت بإبادة مدرسة (يوشيوكا
.. لقد سلبت أرواح أكثر من 70 شخصاً صالحاً
من خلال قتلهم
حين تموت، ستذهب إلى الجحيم حتماً
نعم
أنت لا تريد صنع اسم لنفسك ولا تريد سمعة في العالم
لا يمكنك الحصول على مهنة ناجحة كذلك
إذاً لماذا تواصل المقاتلة؟
أريد أن أرى ما بعد ذلك
بعد ماذا؟
ما بعد .. حدودي
أريد أن أرى ذلك
(ما يكمن بعد مقاتلتي مع (كوجيرو
أنا واثق .. أن الأمر ذاته ينطبق على (كوجيرو) أيضاً
.. قد يكون
الموت
قد يكون ذلك
لكن مع ذلك، لن اهتم
حتى اخر لحظة قبل مماتي سأواصل النظر
ماذا بشأن (اوتسو)؟
(لقد انفصلنا أنا و(اوتسو) في (كيوتو ولم أقابلها منذئذ
تُرى ما الذي سيحدث ..؟
(أنا احب (اوتسو
متأكد أن هذا الشعور لن يتغير مطلقاً
.. حتى لو أن مشاعر (اوتسو) قد تغيرت
.. وتزوجت من رجل اخر لمدى الحياة
مشاعري لن تتغير
.. أنا واثق
أن هذا الشعور لن يتغير حتى بعد مماتي
.. عقلي وجسدي
سيتخذان طريق السيف
.. لكن روحي
(ستكون برفقة (اوتسو
سنتقابل مجدداً
(اوتسو)
لماذا لم تخرجي؟
.. لو خرجت الان
.. لكنت مجرد
.. امرأة غبية تُعيق (موساشي-ساما) مجدداً
لذا لم أتمكن من الخروج
(لقد لاحظ (موساشي
(أنك كنتِ هنا، (اوتسو
.. أجل
.. وبوضع ذلك في الإعتبار
تفوه بتلك الكلمات
.. بذلك فقط
أنا سعيدة
بوزين، كوكورا
.. (مياموتو موساشي) ذهب إلى (فوناشيما)
جزيرة سيُطلق عليها (غانريوجيما) بعد ذلك
[(غانريوجيما: "جزيرة غانريو" تيمناً بـ(كوجيرو]
الجو رائع، أليس كذلك؟
إنه جو رائع
إنه جو جيد في هذا الموسم على غير المعتاد
سيدي، ما الذي تخطط فعله بهذا المجداف القديم؟
هاه؟
.. اه
!(إنها (هالفبيك إذا شويتهم لتأكلهم، فإن مذاقهم جيد
[هالفبيك: أسماك ذات فكّ سفلي طويل ومسنّن]
ابنتي تحبها
ابنتك؟
لديّ ثلاث فتيات وولد صغير إننا عائلة مكونة من خمسة أشخاص
أنت رجل منشغل إذاً؟
حسناً .. هذا صحيح
لا وقت لديّ لهدره
وما يزال جدي وجدتي موجودان
!حسناً، إن الحسنة الوحيدة لدينا هو كوننا أصحاء
لماذا أنت ذاهب إلى (فوناشيما)؟
أنا ذاهب من أجل اتخاذ قرار
على من سيكون عديم الند
لماذا (موساشي) يواصل القتال؟
كل شخص على حدة يواصل قتاله بأشكال مختلفة
بالنسبة لك، فإن قلبك يقاتل ضد كونك كسول كل يوم
لكني .. لا أخاطر بحياتي
لقد .. خاطرت بحياتك
أنا اسف
مع ذلك، معركة بين عبقريين .. (مثل (موساشي) و(كوجيرو
لها معنى مختلف عن أي معركة عادية
بالنسبة للأشخاص الذين يتّبعون .. طريق السيف
.. كلا .. بالنسبة لوجود البشر بحد ذاته كذلك
ستكون معركة مميزة، أليس كذلك؟
اسف اعتني بهذا من أجلي
لماذا؟
.. موساشي) أخبرني)
أنه يريد رؤية ماهية حدوده
والأمر ذاته لـ(كوجيرو) أيضاً
.. على سبيل المثال، لنقول أن هذه المروحة
تحتوي على إمكانية جميع البشر
بدلاً من مصطلح الإمكانية فحسب دعنا نقول أن هذا هو مخزنهم للمستقبل
.. عندما يتخطى شخص حدوده
فإن مخزن تلك الإمكانية يكبر
.. (عندما يتقاتلا (موساشي) و(كوجيرو
فإنهما يوسعان هذه الحدود
لمرات عديدة وعديدة
.. وبذلك
فإن إمكانية البشرية مجتمعة تصبح بهذا القدر من الكبر
.. بالنسبة لطريق السيف
.. بالنسبة لجميع البشر
.. هذه المعركة بينهما
هو أمر مهم، أليس كذلك؟
(فوشيما(غانريوجيما
(لقد ابقيتني منتظراً، (موساشي
أجل، لقد تأخرت
هل أنت مستعد؟
أنا جاهز
لنبدأ
هيا
ما الذي تراه, يا (موساشي)؟
لا أعلم بعد
eXtraTranz Fansub www.extratranz.co